auf Deutschpo polsku                       


Vom 4. bis zum 8. Oktober 2018 war das Ensemble 'Polnische Folkloregruppe POLONEZ' bei dem 'Tanz- und Gesangensemble KRAKOWIACY' in Krakau zu Gast. Beide Ensembles arbeiten seit drei Jahren zusammen, indem sie in den Partnerstädten Krakau und Frankfurt am Main und darüber hinaus in Offenbach und Darmstadt gemeinsame Tanz- und Gesangprojekte durchführen.


Während des diesjährigen 4-tägigen Aufenthaltes in Krakau hatten Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus beiden Ländern und Ensembles die Möglichkeit, einander zu begegnen und das jeweilige aktuelle Tanz- und Gesangprogramm zu präsentieren. Die Erkundung von Krakau und seiner Umgebung, darunter die Besichtigung des ältesten Salzbergwerks in Bochnia, gehörte zu den weiteren Programmpunkten, ebenso ein Tanzauftritt auf dem Hauptmarkt in Krakau.

PepeTV - Sendung PepeInfo auf Polnisch
Ausgabe vom 18.10.2018:

Während der beiden ersten Tage in Krakau besuchten wir das unterirdische Museum für die Stadtgeschichte; am Nachmittag begegneten sich die beiden Ensembles im Sitz des Ensembles KRAKOWIACY.

Den weiteren Tag füllte die Begegnung mit der Geschichte aus: ein ganztägiger Ausflug nach Kleinpolen. Zuerst besichtigten wir das frühbarocke Schloss in Wisnicz. Anschließend ging es in das Dorf Lapczyca, das an dem uralten „Königsweg“ liegt, einem Handelsweg, der von Ungarn und der Rus (historische Region in Osteuropa) nach Krakau führte. Hier besuchten wir eine 1340 von König Kasimir III. gestiftete Kirche. Das nächste Ausflugsziel war das Dorf Lipnica Murowana, gegründet unter König Wladyslaw I. Ellenlang, in dem die älteste und prächtigste Holzkirche in Kleinpolen aus dem 14. Jahrhundert steht. Anschließend begaben wir uns nach Bochnia (dt. Salzberg). Bevor wir in das älteste Salzbergwerk einfuhren, das seit 1248 tätig ist, besuchten wir den dortigen Friedhof, auf dem gemeinsame Gräber der im ersten Weltkrieg in der K-u-K-Armee Gefallenen zu sehen sind.

Am vierten Tag unserer Begegnungsreise, Sonntag, der 7. Oktober, wurde in Polen „Der Tag des Volkstanzes“ gefeiert. Wir haben diesen Tag – wie es sich gebührt – mit Tanz und Gesang begonnen: In den Krakauer Trachten auf dem Hauptmarkt in Krakau sangen vor zahlreichem Publikum die Kinder aus dem Ensemble POLONEZ drei Lieder, natürlich über Krakau, und die Erwachsenen präsentierten einen der fünf polnischen Nationaltänze – den Krakowiak – in einer Choreographie für vier Paare. Anschließend nahmen wir am Gottesdienst in der Marienkirche teil. Danach erstiegen wir die 271 Stufen des Turms, um live zu erleben, wie ein Trompeter jede Stunde eine Melodie in die vier Himmelsrichtungen spielt, gemäß der Überlieferung einer alten Sage über Krakau. Die Begegnung mit dem berühmten Trompeter war ein großes Erlebnis, das auf vielen Fotos und Aufnahmen verewigt wurde. Den Tag beendeten wir mit einem Spaziergang zum Schlossberg (Wawel) und einem gemeinsamen Abendessen.




Für die Unterstützung bedenken wir uns an:

Urz¹d Miasta Krakowa

ZPiT KRAKOWIACY

Urz¹d Miasta Frankfurt nad Menem

Fundacja Sanddorf
 
Stadt Offenbach am Main PMK Offenbach
 

 
Der Vorstand des gemeinnützigen Vereins „Polnische Folkloregruppe POLONEZ“ e.V. – Zenona Choderny-Loew und Dominik Karas – bedankt sich für die Einladung zum gemeinsamen Projekt mit dem Tanz- und Gesangensemble KRAKOWIACY unter der Schirmherrschaft der Stadt Krakau und der Leitung von Zbigniew Terlecki. Für die finanzielle Unterstützung des Projekts der Begegnung beider Folkloreensembles aus Deutschland und Polen in Krakau anlässlich „100 Jahre der Wiedererlangung der Unabhängigkeit der Republik Polen“ bedanken wir uns bei der Stadt Offenbach und der Stadt Frankfurt am Main sowie bei der Polnischen Katholischen Mission Offenbach und der Sanddorf-Stiftung und nicht zuletzt bei den Mitgliedern der „Polnischen Folkloregruppe POLONEZ Offenbach“ e.V. und "Polnischen Folkloregruppe POLONEZ Frankfurt" e.V.


 

POLONEZ in Krakau   4. - 8. Oktober 2018 | Krakau
Polnische Folkloregruppe POLONEZ in Krakau
100 Jahre der Wiedererlangung der Unabhängigkeit der Republik Polen
Mainuferfest 2018 Offenbach am Main   17. Juni 2018 | Offenbach am Main
POLONEZ und MALI KRAKOWIACY
Mainuferfest 2018
Offenbach am Main
Parade der Kulturen 2018 in Frankfurt am Main   16. Juni 2018 | Frankfurt am Main
POLONEZ und MALI KRAKOWIACY
Parade der Kulturen 2018
Frankfurt am Main
POLONEZ und KRAKOWIACY gemeinsam in Darmstadt, Offenbach, Frankfurt, Steinau   15. - 18. Juni 2018 | Hessen
Begegnung der Folkloreensembles der Partnerstädte Frankfurt und Krakau in Darmstadt, Offenbach, Frankfurt am Main und Steinau
Jubiläumskonzert 40 Jahre MALI KRAKOWIACY   15. Dezember 2017 | Krakau|Polen
Jubiläumskonzert "Die Engel kamen..."
Delegation des Ensembles POLONEZ beim 40 jährigen Jubiläum des Ensembles MALI KRAKOWIACY in Krakau in Polen

POLONEZ und MALI KRAKOWIACY - Begegnung mit Freuden aus Krakau!
  02. - 06. Juni 2017 | Frankfurt am Main
POLONEZ und MALI KRAKOWIACY
Begegnung mit Freuden aus Krakau!

POLONEZ und Krakowiacy - Weihnachts- und Hirtenlieder in Offenbach und Darmstadt
  29. Januar 2017 | Hessen
Polnische Weihnachts- und Hirtenlieder
POLONEZ und KRAKOWIACY singen in Offenbach am Main und Darmstadt

POLONEZ und Krakowiacy - Konzert in Frankfurt am Main
  28. Januar 2017 | Frankfurt am Main
POLONEZ und KRAKOWIACY in Frankfurt/Main
25 Jahre Stadtpartnerschaft Frankfurt-Krakau Eröffnungskonzert des Jubiläumsjahres des Ensembles POLONEZ Darmstadt

Freundschaftskonzert: MALI KRAKOWIACY - Kindergruppe POLONEZ
 
20 - 24 Oktober 2016 | Krakau|Polen
POLONEZ-Kindergruppe in Krakau
Freundschaftskonzert

Tanz und Gesangensamble MALI KRAKOWIACY (Krakow |Polen) und Kindergruppe des Folklore-Ensembles POLONEZ (Darmstadt|Deutschland)

 
Das Jahr 2018 ist das Jubiläumsjahr:
100. Jahre der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens.
Aus diesem Anlass bereiten wir
im Rahmen des 'Mehrjährigen Programms "Niepodlegla" 2017 - 2021'
gemeinsame Konzerte
mit unseren Freunden aus Polen und Deutschland vor!





 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ Offenbach e.V.